Przejdź do treści głównej
GarageMate

GarageMate — Regulamin (tłumaczenie na język polski)

Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.

To tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody. Wiążąca prawnie jest tylko wersja angielska (Terms of Service).

1. Umowa

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) stanowi wiążącą umowę między tobą a GarageMate („GarageMate”, „my”), prowadzonym przez Hengzhi (Henry) Yao, osobę fizyczną z siedzibą w Kalifornii w USA. Zakładając konto lub korzystając z GarageMate („Usługa”), akceptujesz niniejszy Regulamin oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.

Niniejszy Regulamin jest sporządzony w języku angielskim; każde tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody, a rozstrzygająca jest wersja angielska.

2. Warunki korzystania

Musisz mieć ukończone 18 lat i móc zawrzeć wiążącą umowę. Usługa jest przeznaczona do użytku w Stanach Zjednoczonych; nie twierdzimy, że jest odpowiednia lub dostępna gdzie indziej.

3. Usługa / beta

GarageMate to oparty na sztucznej inteligencji asystent, który pomaga właścicielom pojazdów śledzić serwis, diagnozować możliwe usterki, otrzymywać wskazówki dotyczące samodzielnych („DIY”) napraw i modyfikacji oraz prowadzić historię pojazdu. Usługa jest udostępniana w wersji beta: jest aktywnie rozwijana i może się zmieniać, ulegać przerwom lub zawierać błędy, a funkcje (i twoje dane) mogą zostać zmienione lub usunięte. W przyszłości możemy, z wyprzedzeniem, zacząć pobierać opłaty za Usługę, zmienić je lub przestać je pobierać.

4. To nie jest profesjonalna porada — przeczytaj uważnie

Wyniki GarageMate są generowane przez sztuczną inteligencję i systemy zautomatyzowane. Udostępniamy je wyłącznie w ogólnych celach informacyjnych i edukacyjnych i mogą być niedokładne, niepełne lub nieaktualne.

  • GarageMate nie jest licencjonowanym mechanikiem, technikiem ani inżynierem, a korzystanie z Usługi nie tworzy żadnej relacji zawodowej ani doradczej.
  • Dane techniczne i procedury różnią się w zależności od rocznika, marki, modelu, wersji i rynku. Zawsze weryfikuj kluczowe informacje (na przykład momenty dokręcania, rodzaje płynów i numery części) w oficjalnej dokumentacji serwisowej pojazdu lub w instrukcji obsługi, zanim na nich polegasz.
  • Usługa nie zastępuje przeglądu, diagnozy ani naprawy przez wykwalifikowanego fachowca. W razie wątpliwości skonsultuj się z fachowcem.

5. Bezpieczeństwo i przyjęcie ryzyka

Praca przy pojazdach silnikowych jest z natury niebezpieczna i może spowodować poważne obrażenia, śmierć lub szkody majątkowe — także wobec osób trzecich.

  • Przyjmujesz na siebie całe ryzyko wynikające z korzystania z Usługi i z każdej pracy, którą zdecydujesz się wykonać.
  • Odpowiadasz za bezpieczną pracę: używanie właściwych narzędzi, podpór i stojaków warsztatowych, środków ochrony osobistej oraz wszystkich stosownych środków ostrożności.
  • Prace, których GarageMate ma odmawiać. GarageMate jest zaprojektowany tak, aby nie podawać instrukcji DIY krok po kroku dotyczących: hydrauliki hamulców (przewodów sztywnych i elastycznych, płynu hamulcowego, pompy hamulcowej, ABS); poduszek powietrznych i dodatkowych systemów bezpieczeństwa biernego (SRS); układów wysokiego napięcia w pojazdach elektrycznych/hybrydowych; ramy lub samonośnego nadwozia pojazdu; oraz modyfikacji zmieniających hamulce, układ kierowniczy, poduszki powietrzne, układy wysokiego napięcia, ramę lub nośne elementy zawieszenia (na przykład zestawów podnoszących lub obniżających, coiloverów czy powiększonych zestawów hamulcowych). Takie prace powinien wykonywać wykwalifikowany fachowiec. Systemy zautomatyzowane popełniają błędy: jeśli GarageMate mimo to poda ci takie instrukcje, nie polegaj na nich i nie próbuj obchodzić tych ograniczeń.
  • Zaawansowane prace, w których GarageMate może pomóc. Niektóre prace, do których GarageMate może podać wskazówki, nadal mogą doprowadzić do wypadku lub obrażeń, jeśli zostaną źle wykonane — w tym klocki, tarcze i zaciski hamulcowe; elementy układu kierowniczego i zawieszenia; koła i śruby kół; oraz części układu paliwowego. GarageMate może oznaczać je jako zaawansowane. Podejmuj się ich tylko wtedy, gdy masz doświadczenie, narzędzia i bezpieczne miejsce do pracy; przestrzegaj każdego kroku bezpieczeństwa i momentów dokręcania z oficjalnej dokumentacji serwisowej pojazdu; jeśli nie masz pewności, zleć sprawdzenie pracy wykwalifikowanemu fachowcowi; a przed normalną jazdą sprawdź pojazd przy niskiej prędkości w bezpiecznym miejscu.
  • Odpowiadasz za przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów, w tym dotyczących emisji spalin, badań technicznych i modyfikacji pojazdów. Niektóre modyfikacje mogą być w twojej jurysdykcji niedozwolone w ruchu drogowym.

6. Twoje obowiązki

Zobowiązujesz się: podawać prawdziwe informacje; chronić dane logowania do konta; korzystać z Usługi wyłącznie w celach zgodnych z prawem i w odniesieniu do pojazdów, przy których masz prawo pracować; oraz kierować się własnym, niezależnym osądem przed podjęciem działań na podstawie jakiegokolwiek wyniku.

7. Twoje treści

Zachowujesz prawa do informacji i plików, które przesyłasz (na przykład danych pojazdu, wpisów, notatek i zdjęć) („Treści użytkownika”). Udzielasz nam niewyłącznej licencji na hostowanie, przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie twoich Treści użytkownika wyłącznie w celu prowadzenia i świadczenia ci Usługi, w tym na przekazywanie ich dostawcom usług opisanym w naszej Polityce prywatności. Oświadczasz, że masz prawo przesyłać swoje Treści użytkownika.

8. Dozwolone korzystanie

Nie nadużywaj Usługi, w tym poprzez: naruszanie jakiegokolwiek prawa; próby obejścia zabezpieczeń w celu uzyskania wskazówek dotyczących zakazanych prac krytycznych dla bezpieczeństwa; przesyłanie cudzych danych osobowych lub materiałów chronionych prawem autorskim bez odpowiednich uprawnień; inżynierię wsteczną, automatyczne pobieranie danych lub przeciążanie Usługi; albo wykorzystywanie jej do tworzenia konkurencyjnego produktu.

9. Usługi podmiotów trzecich

Usługa korzysta z podmiotów trzecich, w tym z przetwarzania AI (OpenAI), hostingu (Vercel), bazy danych/przechowywania plików i uwierzytelniania (Supabase) oraz analityki produktu. Korzystanie z Usługi może podlegać także warunkom tych dostawców. Nie odpowiadamy za usługi podmiotów trzecich.

10. Wyłączenie gwarancji

USŁUGA I WSZYSTKIE WYNIKI SĄ UDOSTĘPNIANE „W STANIE, W JAKIM SĄ” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI I NIENARUSZANIA PRAW. NIE GWARANTUJEMY, ŻE USŁUGA BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ PRZERW LUB BŁĘDÓW ANI ŻE JAKIKOLWIEK WYNIK BĘDZIE DOKŁADNY, PEŁNY LUB WIARYGODNY.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO GARAGEMATE ORAZ JEGO OPERATORZY, WŁAŚCICIELE I DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB KARNE ANI ZA USZKODZENIE CIAŁA, ŚMIERĆ, SZKODY MAJĄTKOWE LUB UTRATĘ DANYCH BĄDŹ ZYSKÓW, WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA (LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA) Z USŁUGI LUB JAKIEGOKOLWIEK WYNIKU ALBO Z NIMI ZWIĄZANE, NAWET JEŚLI POINFORMOWANO O TAKIEJ MOŻLIWOŚCI. NASZA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU WSZYSTKICH ROSZCZEŃ NIE PRZEKROCZY WIĘKSZEJ Z DWÓCH KWOT: KWOTY ZAPŁACONEJ NAM W CIĄGU 12 MIESIĘCY PRZED ROSZCZENIEM LUB 50 USD. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają pewnych ograniczeń, więc część powyższych postanowień może cię nie dotyczyć.

12. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zgadzasz się zwolnić GarageMate i jego operatorów z odpowiedzialności oraz zabezpieczyć ich przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, stratami i kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z twojego korzystania z Usługi, twoich Treści użytkownika, jakiejkolwiek pracy wykonanej przez ciebie przy pojeździe lub naruszenia przez ciebie niniejszego Regulaminu bądź jakiegokolwiek prawa.

13. Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Usługi i usunąć konto. Możemy według własnego uznania zawiesić lub zakończyć dostęp, w tym w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu lub zakończenia bety.

14. Zmiany Regulaminu

Możemy aktualizować niniejszy Regulamin. Istotne zmiany zaznaczymy, aktualizując datę „Ostatnia aktualizacja” oraz, w stosownych przypadkach, powiadomieniem w Usłudze. Dalsze korzystanie z Usługi po zmianach oznacza ich akceptację.

15. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

PRZECZYTAJ UWAŻNIE TĘ CZĘŚĆ — WPŁYWA NA TWOJE PRAWA. WYMAGA ROZSTRZYGANIA SPORÓW W INDYWIDUALNYM ARBITRAŻU I OBEJMUJE ZRZECZENIE SIĘ PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ POZWÓW ZBIOROWYCH.

15.1 Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu stanu Kalifornia w USA, z pominięciem jego norm kolizyjnych. Wykładnię i wykonanie punktu 15.3 reguluje Federal Arbitration Act.

15.2 Najpierw polubowne rozwiązanie

Przed wniesieniem jakiegokolwiek formalnego roszczenia ty i my zobowiązujemy się najpierw spróbować rozwiązać spór polubownie: wyślij pisemne zawiadomienie opisujące spór na adres henryyaobusiness@gmail.com (my wyślemy wszelkie zawiadomienia na e-mail twojego konta). Jeśli spór nie zostanie rozwiązany w ciągu 60 dni od zawiadomienia, każda ze stron może wszcząć postępowanie zgodnie z punktem 15.3.

15.3 Wiążący arbitraż

Z wyjątkiem spraw wymienionych w punkcie 15.4 wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu lub Usługi albo z nimi związane będą rozstrzygane w ostatecznym i wiążącym arbitrażu prowadzonym przez American Arbitration Association („AAA”) zgodnie z jej Consumer Arbitration Rules, ze zmianami wynikającymi z niniejszego punktu. Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim przez jednego arbitra, w hrabstwie Santa Clara w Kalifornii, w formie wideokonferencji lub w hrabstwie twojego zamieszkania — według twojego wyboru. Koszty zostaną rozdzielone zgodnie z regułami konsumenckimi instytucji prowadzącej arbitraż. Wyrok na podstawie orzeczenia może zostać wydany przez każdy właściwy sąd.

15.4 Wyjątki

Każda ze stron może (a) wnieść indywidualne roszczenie do sądu ds. drobnych roszczeń (small-claims court) oraz (b) dochodzić przed sądem zabezpieczenia lub innych środków słusznościowych w związku z naruszeniem lub nadużyciem własności intelektualnej albo nieuprawnionym dostępem do Usługi. Nic w niniejszym punkcie nie oznacza zrzeczenia się prawa do dochodzenia zabezpieczenia w interesie publicznym, jeśli takie zrzeczenie się jest niewykonalne na gruncie prawa Kalifornii.

15.5 Zrzeczenie się pozwów zbiorowych i procesu z udziałem ławy przysięgłych

TY I GARAGEMATE ZRZEKACIE SIĘ KAŻDE PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ PRAWA DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM, GRUPOWYM, POŁĄCZONYM LUB PRZEDSTAWICIELSKIM. Roszczenia mogą być wnoszone wyłącznie indywidualnie, a arbiter może przyznać ochronę wyłącznie na rzecz indywidualnej strony, która jej żąda. Jeśli to zrzeczenie się okaże się niewykonalne w odniesieniu do konkretnego roszczenia, to roszczenie (i tylko ono) będzie rozpatrywane przed sądem, a zrzeczenie się pozostaje w mocy wobec wszystkich pozostałych roszczeń.

15.6 Rezygnacja w ciągu 30 dni

Możesz zrezygnować z punktów 15.3–15.5, wysyłając e-mail na adres henryyaobusiness@gmail.com w ciągu 30 dni od pierwszej akceptacji niniejszego Regulaminu, podając e-mail swojego konta i informację, że rezygnujesz z arbitrażu. Rezygnacja nie wpływa na żadną inną część niniejszego Regulaminu.

15.7 Rozdzielność postanowień; sądy

Jeśli jakakolwiek część niniejszego punktu 15 okaże się niewykonalna, pozostała część pozostaje w mocy (z zastrzeżeniem punktu 15.5). W przypadku sporów niepodlegających arbitrażowi wyłączną jurysdykcję mają sądy stanowe i federalne z siedzibą w hrabstwie Santa Clara w Kalifornii, a ty wyrażasz zgodę na ich jurysdykcję osobową i właściwość miejscową.

16. Przeniesienie praw

Możemy przenieść lub przekazać niniejszy Regulamin, w całości lub w części, bez twojej zgody — w tym na podmiot gospodarczy, który utworzymy do prowadzenia Usługi, lub w związku z połączeniem, przejęciem albo sprzedażą aktywów. Od chwili przeniesienia „GarageMate” i „my” oznaczają ten podmiot. Nie możesz przenieść niniejszego Regulaminu bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Niniejszy Regulamin wiąże strony oraz ich uprawnionych następców prawnych i cesjonariuszy i działa na ich rzecz.

17. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszego Regulaminu: henryyaobusiness@gmail.com.