GarageMate — Polityka prywatności (tłumaczenie na język polski)

Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.

To tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody. Wiążąca prawnie jest tylko wersja angielska (Privacy Policy).

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbiera GarageMate („my”) i jak z nich korzystamy. Korzystając z GarageMate („Usługa”), akceptujesz niniejszą Politykę.

1. Jakie informacje zbieramy

Dane konta: twój adres e-mail i dane uwierzytelniające. Hasłami zarządza nasz dostawca uwierzytelniania; nie przechowujemy ich w postaci jawnego tekstu.
Dane pojazdu: informacje, które dodajesz o swoich pojazdach (na przykład rok, markę, model, wersję, silnik, VIN i przebieg).
Tworzone przez ciebie wpisy: wpisy serwisowe, napraw i modyfikacji, notatki oraz twoje rozmowy diagnostyczne/z asystentem.
Zdjęcia: przesyłane obrazy (na przykład części, objawu lub uszkodzenia).
Przesyłane opinie: jeśli korzystasz z formularza opinii w aplikacji — twoja wiadomość i wszelkie dane kontaktowe (e-mail lub telefon), które dobrowolnie podasz, używane wyłącznie do odpowiedzi na twoją opinię.
Dane o użytkowaniu i urządzeniu: podstawowa analityka tego, jak korzystasz z Usługi (wykonane działania, przybliżone informacje o urządzeniu/przeglądarce i podobne), zbierana przez naszego dostawcę analityki wyłącznie za twoją zgodą. Pytamy raz, przy pierwszej wizycie, i nic nie trafia do dostawcy analityki, zanim odpowiesz. Odmowa nic cię nie kosztuje — Usługa działa tak samo w obu przypadkach.
Pliki cookie / pamięć lokalna: używane zawsze do logowania i sesji, a do analityki dopiero po wyrażeniu zgody. Zapisujemy twoją odpowiedź (i jej datę) w przeglądarce, żeby nie pytać ponownie.

2. Jak wykorzystujemy twoje informacje

Świadczenie i prowadzenie Usługi (przechowywanie historii pojazdu, generowanie diagnoz i poradników oraz wysyłanie przypomnień).
Przetwarzanie twoich danych wejściowych przez AI w celu generowania odpowiedzi.
Utrzymywanie, zabezpieczanie, debugowanie i ulepszanie Usługi.
Kontakt z tobą w sprawach dotyczących Usługi.

Nie sprzedajemy twoich danych osobowych.

3. Przetwarzanie przez AI (ważne)

Aby generować diagnozy, odpowiedzi, poradniki, analizy kosztorysów i wyszukiwania części, wysyłamy naszemu dostawcy AI (OpenAI) twoje zapytanie oraz informacje potrzebne do odpowiedzi:

tekst, który wpisujesz lub dyktujesz, oraz załączone zdjęcia (w tym zdjęcia kosztorysu naprawy);
rok, markę, model, wersję, silnik i przebieg twojego pojazdu oraz jego historię serwisu, napraw i modyfikacji i wcześniejsze diagnozy;
przy wyszukiwaniu części, gdy pytasz, gdzie dziś kupić część — wpisany adres albo miasto i kod pocztowy.

Nie wysyłamy twojego adresu e-mail ani hasła. AI może przeszukiwać sieć, aby zweryfikować fakty dotyczące konkretnego pojazdu. Nie przesyłaj informacji, których nie chcesz w ten sposób przetwarzać — na przykład unikaj umieszczania na zdjęciach tablic rejestracyjnych, twarzy lub danych osobowych innych osób. Zgodnie z warunkami API OpenAI dane wejściowe i wyjściowe przesyłane przez ich API domyślnie nie są używane do trenowania ich modeli.

W aplikacji mobilnej prosimy o zgodę przed wysłaniem pierwszego zapytania do AI. Możesz ją w każdej chwili wycofać w Ustawienia → Udostępnianie danych AI; funkcje AI zapytają wtedy ponownie, zanim cokolwiek wyślą, a reszta Usługi działa i bez tego.

4. Dostawcy usług (podmioty przetwarzające)

Udostępniamy dane wyłącznie dostawcom, którzy pomagają nam prowadzić Usługę:

OpenAI — przetwarzanie przez AI twoich danych wejściowych i wyjściowych.
Supabase — baza danych, przechowywanie plików i uwierzytelnianie.
Vercel — hosting aplikacji.
PostHog — analityka produktu. Wyłącznie za twoją zgodą (zob. punkt 1); jeśli odmówisz albo twoja przeglądarka wysyła sygnał Do Not Track lub Global Privacy Control, PostHog nigdy nie jest wczytywany i nic nie otrzymuje.

Ci dostawcy przetwarzają dane w naszym imieniu, zgodnie z własnymi warunkami.

Automatycznie respektujemy sygnały sprzeciwu wysyłane przez przeglądarkę — Do Not Track i Global Privacy Control. Jeśli twoja przeglądarka wysyła którykolwiek z nich, traktujemy go jako odmowę i nie pytamy ponownie.

Aby zmienić odpowiedź, wyczyść dane tej strony w przeglądarce (Ustawienia witryny → Wyczyść pliki cookie i dane witryn), a zapytamy ponownie przy następnej wizycie.

Przeniesienie działalności. Jeśli Usługa zostanie przeniesiona na podmiot gospodarczy, który utworzymy do jej prowadzenia, albo w ramach połączenia, przejęcia lub sprzedaży aktywów, twoje informacje zostaną przeniesione razem z nią, a niniejsza Polityka nadal będzie się do nich stosować. Takie przeniesienie nie jest sprzedażą twoich danych osobowych.

5. Przechowywanie danych

Przechowujemy twoje konto i historię pojazdu tak długo, jak twoje konto jest aktywne, aby Usługa mogła pełnić rolę pamięci twojego pojazdu. Niektóre treści rozmów mogą być przechowywane lub ukrywane zgodnie z limitami produktu. Możesz usuwać utworzone przez siebie wpisy i w każdej chwili usunąć konto (zob. „Twoje wybory i prawa”).

Usunięcie konta następuje natychmiast i nie można go cofnąć. Usuwa twoje auta, wpisy serwisowe, napraw i modyfikacji, diagnozy i zapisane poradniki oraz przesłane zdjęcia. Nie ma okresu karencji i nie możemy później przywrócić danych. Możemy zachować dane, których przechowywania wymaga od nas prawo, lub które musimy zabezpieczyć w związku z roszczeniem prawnym już zgłoszonym lub racjonalnie przewidywalnym.

6. Twoje wybory i prawa

Dostęp do danych pojazdu i wpisów w aplikacji oraz ich aktualizacja.
Usuwanie pojedynczych utworzonych przez siebie wpisów.
Usunięcie konta i zawartych w nim danych z poziomu aplikacji: Ustawienia → Usuń konto, w aplikacji internetowej i w aplikacji na iOS/Androida.
Żądanie eksportu danych osobowych lub prośba o usunięcie konta, do którego nie możesz się już zalogować — kontakt: henryyaobusiness@gmail.com.
W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład w Kalifornii albo w EOG/Wielkiej Brytanii) możesz mieć dodatkowe prawa, takie jak prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, przenoszenia danych i sprzeciwu. Będziemy respektować obowiązujące prawa.

7. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozsądne środki ochrony twoich danych, w tym szyfrowanie w trakcie przesyłania i kontrolę dostępu (zabezpieczenia na poziomie wierszy, dzięki którym masz dostęp wyłącznie do własnych danych). Żadna metoda przesyłania ani przechowywania nie jest w pełni bezpieczna i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

8. Dzieci

Usługa nie jest skierowana do dzieci i jest przeznaczona dla użytkowników w wieku 18 lat i starszych. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci.

9. Lokalizacja danych

Usługa i jej dostawcy mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych; twoje dane są tam przetwarzane i przechowywane.

10. Zmiany niniejszej Polityki

Możemy aktualizować niniejszą Politykę. Zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” i, w stosownych przypadkach, powiadomimy cię w Usłudze.

11. Kontakt

Pytania lub wnioski dotyczące prywatności: henryyaobusiness@gmail.com.