Zum Hauptinhalt springen
GarageMate

GarageMate — Nutzungsbedingungen (deutsche Übersetzung)

Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur der Bequemlichkeit. Rechtlich maßgeblich ist allein die englische Fassung (Terms of Service).

1. Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen dir und GarageMate („GarageMate“, „wir“, „uns“), betrieben von Hengzhi (Henry) Yao, einer Privatperson mit Sitz in Kalifornien, USA. Indem du ein Konto erstellst oder GarageMate (den „Dienst“) nutzt, stimmst du diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze den Dienst nicht.

Diese Bedingungen sind auf Englisch verfasst; jede Übersetzung dient nur der Bequemlichkeit, und die englische Fassung ist maßgeblich.

2. Berechtigung

Du musst mindestens 18 Jahre alt und in der Lage sein, einen verbindlichen Vertrag zu schließen. Der Dienst ist für die Nutzung in den Vereinigten Staaten bestimmt; wir erheben keinen Anspruch darauf, dass er anderswo geeignet oder verfügbar ist.

3. Der Dienst / Beta

GarageMate ist ein KI-gestützter Begleiter, der Fahrzeughaltern hilft, Wartungen zu verfolgen, mögliche Probleme zu diagnostizieren, Anleitungen zum Selbermachen („DIY“) für Reparaturen und Umbauten zu erstellen und den Verlauf ihres Fahrzeugs festzuhalten. Der Dienst wird als Beta bereitgestellt: Er wird aktiv entwickelt und kann sich ändern, unterbrochen werden oder Fehler enthalten, und Funktionen (sowie deine Daten) können geändert oder entfernt werden. Wir können künftig – nach Ankündigung – beginnen, Gebühren für den Dienst zu erheben, sie ändern oder einstellen.

4. Keine fachliche Beratung — bitte sorgfältig lesen

Die Ausgaben von GarageMate werden durch künstliche Intelligenz und automatisierte Systeme erzeugt. Sie dienen nur allgemeinen Informations- und Lernzwecken und können ungenau, unvollständig oder veraltet sein.

  • GarageMate ist kein zugelassener Mechaniker, Techniker oder Ingenieur, und die Nutzung des Dienstes begründet keine fachliche oder beratende Beziehung.
  • Fahrzeugdaten und Arbeitsabläufe unterscheiden sich je nach Baujahr, Marke, Modell, Ausstattung und Markt. Prüfe wichtige Angaben immer (zum Beispiel Drehmomente, Flüssigkeitstypen und Teilenummern) anhand der offiziellen Serviceinformationen oder der Betriebsanleitung deines Fahrzeugs, bevor du dich darauf verlässt.
  • Der Dienst ist kein Ersatz für eine Prüfung, Diagnose oder Reparatur durch eine qualifizierte Fachkraft. Im Zweifel wende dich an einen Profi.

5. Sicherheit und Übernahme des Risikos

Arbeiten an Kraftfahrzeugen sind von Natur aus gefährlich und können zu schweren Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen — auch bei Dritten.

  • Du trägst das gesamte Risiko, das sich aus deiner Nutzung des Dienstes und aus allen Arbeiten ergibt, die du durchführst.
  • Du bist dafür verantwortlich, sicher zu arbeiten: mit geeignetem Werkzeug, Unterstellböcken und Abstützungen, persönlicher Schutzausrüstung und allen einschlägigen Sicherheitsvorkehrungen.
  • Arbeiten, die GarageMate ablehnen soll. GarageMate ist so ausgelegt, dass es keine Schritt-für-Schritt-DIY-Anleitungen gibt für: die Bremshydraulik (Bremsleitungen und -schläuche, Bremsflüssigkeit, Hauptbremszylinder, ABS); Airbags und Rückhaltesysteme (SRS); Hochvoltsysteme von Elektro- und Hybridfahrzeugen; den Rahmen oder die selbsttragende Karosserie des Fahrzeugs; sowie Umbauten, die Bremsen, Lenkung, Airbags, Hochvoltsysteme, Rahmen oder das tragende Fahrwerk verändern (zum Beispiel Höher- oder Tieferlegungssätze, Gewindefahrwerke oder Big-Brake-Kits). Diese Arbeiten sollte eine qualifizierte Fachkraft ausführen. Automatisierte Systeme machen Fehler: Wenn GarageMate dir dennoch solche Anleitungen gibt, verlass dich nicht darauf und versuche nicht, diese Beschränkungen zu umgehen.
  • Anspruchsvolle Arbeiten, bei denen GarageMate helfen kann. Manche Arbeiten, für die GarageMate Anleitungen gibt, können bei falscher Ausführung trotzdem zu einem Unfall oder einer Verletzung führen — darunter Bremsbeläge, Bremsscheiben und Bremssättel; Lenkungs- und Fahrwerksteile; Räder und Radmuttern; sowie Teile der Kraftstoffanlage. GarageMate kann diese als anspruchsvoll kennzeichnen. Wage dich nur daran, wenn du die Erfahrung, das Werkzeug und einen sicheren Arbeitsplatz hast; befolge jeden Sicherheitsschritt und die Drehmomentangaben aus den offiziellen Serviceinformationen deines Fahrzeugs; lass die Arbeit von einer qualifizierten Fachkraft prüfen, wenn du unsicher bist; und teste das Fahrzeug bei niedriger Geschwindigkeit an einem sicheren Ort, bevor du normal fährst.
  • Du bist dafür verantwortlich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten, einschließlich der Vorschriften zu Abgasen, Fahrzeugprüfungen und Fahrzeugumbauten. Manche Umbauten sind in deinem Land möglicherweise für den Straßenverkehr nicht zulässig.

6. Deine Pflichten

Du verpflichtest dich: korrekte Angaben zu machen; deine Zugangsdaten sicher aufzubewahren; den Dienst nur für rechtmäßige Zwecke und für Fahrzeuge zu nutzen, an denen du arbeiten darfst; und dein eigenes, unabhängiges Urteil walten zu lassen, bevor du auf Grundlage einer Ausgabe handelst.

7. Deine Inhalte

Du bleibst Eigentümer der Informationen und Dateien, die du übermittelst (zum Beispiel Fahrzeugdaten, Einträge, Notizen und Fotos) („Nutzerinhalte“). Du räumst uns eine nicht ausschließliche Lizenz ein, deine Nutzerinhalte zu hosten, zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, ausschließlich um den Dienst zu betreiben und dir bereitzustellen, einschließlich der Übermittlung an die in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Dienstleister. Du versicherst, dass du berechtigt bist, deine Nutzerinhalte zu übermitteln.

8. Zulässige Nutzung

Missbrauche den Dienst nicht, insbesondere nicht durch: Verstöße gegen Gesetze; Versuche, die Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen, um Anleitungen für verbotene sicherheitskritische Arbeiten zu erhalten; das Hochladen personenbezogener oder urheberrechtlich geschützter Inhalte anderer ohne entsprechendes Recht; Reverse Engineering, Scraping oder Überlastung des Dienstes; oder seine Nutzung zum Aufbau eines Konkurrenzprodukts.

9. Dienste Dritter

Der Dienst stützt sich auf Dritte, darunter KI-Verarbeitung (OpenAI), Hosting (Vercel), Datenbank/Dateispeicher und Authentifizierung (Supabase) sowie Produktanalysen. Deine Nutzung kann zusätzlich den Bedingungen dieser Anbieter unterliegen. Wir sind für Dienste Dritter nicht verantwortlich.

10. Gewährleistungsausschluss

DER DIENST UND ALLE AUSGABEN WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RICHTIGKEIT UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DER DIENST UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER DASS AUSGABEN RICHTIG, VOLLSTÄNDIG ODER ZUVERLÄSSIG SIND.

11. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN GARAGEMATE SOWIE SEINE BETREIBER, EIGENTÜMER UND ZULIEFERER NICHT FÜR MITTELBARE, BEILÄUFIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN ODER FÜR KÖRPERVERLETZUNG, TOD, SACHSCHÄDEN, DATENVERLUST ODER ENTGANGENEN GEWINN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG (ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG) DES DIENSTES ODER EINER AUSGABE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT HINGEWIESEN WURDE. UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR ALLE ANSPRÜCHE ÜBERSTEIGT NICHT DEN HÖHEREN BETRAG AUS DEM, WAS DU UNS IN DEN 12 MONATEN VOR DEM ANSPRUCH GEZAHLT HAST, ODER 50 USD. Manche Rechtsordnungen lassen bestimmte Beschränkungen nicht zu, sodass einiges davon für dich möglicherweise nicht gilt.

12. Freistellung

Du stellst GarageMate und seine Betreiber von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) frei, die sich aus deiner Nutzung des Dienstes, deinen Nutzerinhalten, Arbeiten an einem Fahrzeug oder deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder ein Gesetz ergeben.

13. Beendigung

Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und dein Konto löschen. Wir können den Zugang nach unserem Ermessen sperren oder beenden, unter anderem bei Verstößen gegen diese Bedingungen oder um die Beta einzustellen.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert“ und gegebenenfalls durch einen Hinweis im Dienst kenntlich gemacht. Wenn du den Dienst nach Änderungen weiter nutzt, akzeptierst du sie.

15. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

BITTE LIES DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG — ER BETRIFFT DEINE RECHTE. ER SIEHT VOR, DASS STREITIGKEITEN IN EINZELSCHIEDSVERFAHREN BEIGELEGT WERDEN, UND SCHLIESST GESCHWORENENVERFAHREN UND SAMMELKLAGEN AUS.

15.1 Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt das Recht des Bundesstaates Kalifornien, USA, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Für die Auslegung und Durchsetzung von Abschnitt 15.3 gilt der Federal Arbitration Act.

15.2 Zuerst eine informelle Einigung

Bevor eine förmliche Klage erhoben wird, versuchen du und wir zunächst, die Streitigkeit informell beizulegen: Sende eine schriftliche Mitteilung mit einer Beschreibung der Streitigkeit an henryyaobusiness@gmail.com (wir senden Mitteilungen an die E-Mail-Adresse deines Kontos). Wird die Streitigkeit nicht innerhalb von 60 Tagen nach der Mitteilung beigelegt, kann jede Partei nach Abschnitt 15.3 vorgehen.

15.3 Verbindliches Schiedsverfahren

Mit Ausnahme der in Abschnitt 15.4 genannten Angelegenheiten wird jede Streitigkeit, die sich aus diesen Bedingungen oder dem Dienst ergibt oder damit zusammenhängt, endgültig und verbindlich in einem Schiedsverfahren beigelegt, das von der American Arbitration Association („AAA“) nach ihren Consumer Arbitration Rules in der durch diesen Abschnitt geänderten Form durchgeführt wird. Das Schiedsverfahren wird auf Englisch vor einem einzigen Schiedsrichter geführt, nach deiner Wahl im Santa Clara County, Kalifornien, per Videokonferenz oder in dem County, in dem du wohnst. Die Kosten werden nach den Verbraucherregeln der verwaltenden Stelle verteilt. Der Schiedsspruch kann von jedem zuständigen Gericht für vollstreckbar erklärt werden.

15.4 Ausnahmen

Jede Partei kann (a) einen individuellen Anspruch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend machen und (b) vor Gericht Unterlassungs- oder andere billigkeitsrechtliche Abhilfe wegen Verletzung oder Missbrauchs geistigen Eigentums oder unbefugten Zugriffs auf den Dienst beantragen. Nichts in diesem Abschnitt bedeutet einen Verzicht auf ein etwaiges Recht, eine öffentliche Unterlassungsverfügung zu beantragen, soweit ein solcher Verzicht nach kalifornischem Recht unwirksam ist.

15.5 Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenenverfahren

DU UND GARAGEMATE VERZICHTEN JEWEILS AUF DAS RECHT AUF EIN GESCHWORENENVERFAHREN UND AUF DAS RECHT, AN EINER SAMMEL-, KOLLEKTIV-, VERBUNDENEN ODER REPRÄSENTATIVEN KLAGE TEILZUNEHMEN. Ansprüche können nur individuell geltend gemacht werden, und der Schiedsrichter kann Abhilfe nur zugunsten der einzelnen Partei gewähren, die sie beantragt. Wird dieser Verzicht für einen bestimmten Anspruch für unwirksam befunden, wird dieser Anspruch (und nur dieser) vor Gericht verhandelt, und der Verzicht bleibt für alle anderen Ansprüche wirksam.

15.6 Widerspruch innerhalb von 30 Tagen

Du kannst den Abschnitten 15.3–15.5 widersprechen, indem du innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Annahme dieser Bedingungen eine E-Mail an henryyaobusiness@gmail.com schickst, in der du die E-Mail-Adresse deines Kontos angibst und erklärst, dass du dem Schiedsverfahren widersprichst. Der Widerspruch berührt die übrigen Teile dieser Bedingungen nicht.

15.7 Salvatorische Klausel; Gerichte

Sollte ein Teil dieses Abschnitts 15 für unwirksam befunden werden, bleibt der Rest wirksam (außer wie in Abschnitt 15.5 angegeben). Für Streitigkeiten, die nicht dem Schiedsverfahren unterliegen, sind ausschließlich die staatlichen und bundesstaatlichen Gerichte im Santa Clara County, Kalifornien, zuständig, und du stimmst der dortigen persönlichen Zuständigkeit und dem dortigen Gerichtsstand zu.

16. Übertragung

Wir können diese Bedingungen ganz oder teilweise ohne deine Zustimmung übertragen — auch an ein Unternehmen, das wir zum Betrieb des Dienstes gründen, oder im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten. Ab der Übertragung bezeichnen „GarageMate“, „wir“ und „uns“ dieses Unternehmen. Du darfst diese Bedingungen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung übertragen. Diese Bedingungen binden die Parteien und ihre zulässigen Rechtsnachfolger und begünstigen sie.

17. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: henryyaobusiness@gmail.com.