GarageMate — Datenschutzerklärung (deutsche Übersetzung)

Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur der Bequemlichkeit. Rechtlich maßgeblich ist allein die englische Fassung (Privacy Policy).

Diese Datenschutzerklärung erklärt, was GarageMate („wir“, „uns“) erhebt und wie wir es nutzen. Indem du GarageMate (den „Dienst“) nutzt, stimmst du dieser Erklärung zu.

1. Welche Daten wir erheben

Kontodaten: deine E-Mail-Adresse und deine Anmeldedaten. Passwörter werden von unserem Authentifizierungsanbieter verarbeitet; wir speichern sie nicht im Klartext.
Fahrzeugdaten: Angaben, die du zu deinen Fahrzeugen machst (zum Beispiel Baujahr, Marke, Modell, Ausstattung, Motor, FIN und Kilometerstand).
Von dir erstellte Einträge: Wartungs-, Reparatur- und Umbaueinträge, Notizen sowie deine Diagnose- und Assistenten-Unterhaltungen.
Fotos: Bilder, die du hochlädst (zum Beispiel von einem Teil, einem Symptom oder einem Schaden).
Feedback, das du sendest: Wenn du das Feedback-Formular in der App nutzt, deine Nachricht und alle Kontaktdaten (E-Mail oder Telefon), die du freiwillig angibst — ausschließlich genutzt, um auf dein Feedback zu antworten.
Nutzungs- und Gerätedaten: grundlegende Analysedaten dazu, wie du den Dienst nutzt (ausgeführte Aktionen, ungefähre Geräte-/Browserinformationen und Ähnliches), erhoben über unseren Analyseanbieter nur, wenn du zugestimmt hast. Wir fragen einmal, bei deinem ersten Besuch, und nichts wird an den Analyseanbieter gesendet, bevor du antwortest. Eine Ablehnung kostet dich nichts — der Dienst funktioniert in beiden Fällen gleich.
Cookies / lokaler Speicher: werden immer für Anmeldung und Sitzung genutzt und für Analysen erst, nachdem du zugestimmt hast. Wir speichern deine Antwort (und ihr Datum) in deinem Browser, damit wir nicht erneut fragen müssen.

2. Wie wir deine Daten nutzen

Den Dienst bereitstellen und betreiben (deinen Fahrzeugverlauf speichern, Diagnosen und Anleitungen erstellen und Erinnerungen zustellen).
Deine Eingaben per KI verarbeiten, um Antworten zu erzeugen.
Den Dienst pflegen, absichern, Fehler beheben und verbessern.
Mit dir über den Dienst kommunizieren.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.

3. KI-Verarbeitung (wichtig)

Um Diagnosen, Antworten, Anleitungen, Kostenvoranschlag-Analysen und Teilesuchen zu erstellen, senden wir unserem KI-Anbieter (OpenAI) deine Anfrage und die Informationen, die zur Beantwortung nötig sind:

den Text, den du tippst oder diktierst, und alle Fotos, die du anhängst (auch Fotos eines Kostenvoranschlags);
Baujahr, Marke, Modell, Ausstattung, Motor und Kilometerstand deines Fahrzeugs sowie seinen Wartungs-, Reparatur- und Umbauverlauf und frühere Diagnosen;
bei einer Teilesuche, in der du fragst, wo du ein Teil heute kaufen kannst, die Adresse oder den Ort und die Postleitzahl, die du eingibst.

Wir senden weder deine E-Mail-Adresse noch dein Passwort. Die KI kann im Web suchen, um fahrzeugspezifische Fakten zu prüfen. Bitte übermittle keine Informationen, die du nicht auf diese Weise verarbeitet haben möchtest — vermeide zum Beispiel Kennzeichen, Gesichter oder personenbezogene Daten anderer auf Fotos. Laut den API-Bedingungen von OpenAI werden über die API gesendete Ein- und Ausgaben standardmäßig nicht zum Training der Modelle verwendet.

In der mobilen App fragen wir nach deiner Erlaubnis, bevor die erste KI-Anfrage gesendet wird. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → KI-Datenfreigabe widerrufen; die KI-Funktionen fragen dann erneut, bevor sie etwas senden, und der Rest des Dienstes funktioniert auch ohne.

4. Dienstleister (Unterauftragsverarbeiter)

Wir geben Daten nur an Anbieter weiter, die uns beim Betrieb des Dienstes helfen:

OpenAI — KI-Verarbeitung deiner Ein- und Ausgaben.
Supabase — Datenbank, Dateispeicher und Authentifizierung.
Vercel — Hosting der Anwendung.
PostHog — Produktanalysen. Nur, wenn du zugestimmt hast (siehe Abschnitt 1); wenn du abgelehnt hast oder dein Browser ein Do-Not-Track- oder Global-Privacy-Control-Signal sendet, wird PostHog nie geladen und erhält überhaupt nichts.

Diese Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag und unterliegen ihren eigenen Bedingungen.

Wir beachten Opt-out-Signale des Browsers — Do Not Track und Global Privacy Control — automatisch. Sendet dein Browser eines davon, werten wir das als Ablehnung und fragen nicht erneut.

Um deine Antwort zu ändern, lösche die Daten dieser Website in deinem Browser (Website-Einstellungen → Cookies und Websitedaten löschen); beim nächsten Besuch fragen wir dann erneut.

Unternehmensübertragungen. Wird der Dienst an ein Unternehmen übertragen, das wir zu seinem Betrieb gründen, oder im Rahmen einer Fusion, Übernahme oder eines Verkaufs von Vermögenswerten, werden deine Daten mit übertragen, und diese Erklärung gilt für sie weiter. Diese Übertragung ist kein Verkauf deiner personenbezogenen Daten.

5. Speicherdauer

Wir bewahren dein Konto und deinen Fahrzeugverlauf auf, solange dein Konto aktiv ist, damit der Dienst als Gedächtnis deines Fahrzeugs dienen kann. Manche Gesprächsinhalte können gemäß Limits im Produkt aufbewahrt oder ausgeblendet werden. Du kannst von dir erstellte Einträge löschen und dein Konto jederzeit löschen (siehe „Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte“).

Das Löschen deines Kontos wirkt sofort und lässt sich nicht rückgängig machen. Es entfernt deine Autos, deine Wartungs-, Reparatur- und Umbaueinträge, deine Diagnosen und gespeicherten Anleitungen sowie die Fotos, die du hochgeladen hast. Es gibt keine Karenzzeit, und wir können die Daten danach nicht wiederherstellen. Wir können Aufzeichnungen aufbewahren, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind oder die wir im Zusammenhang mit einem bereits geltend gemachten oder vernünftigerweise vorhersehbaren Rechtsanspruch sichern müssen.

6. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

Deine Fahrzeugdaten und Einträge in der App einsehen und aktualisieren.
Einzelne von dir erstellte Einträge löschen.
Dein Konto und die darin enthaltenen Daten in der App löschen: Einstellungen → Konto löschen, in der Web-App und in der iOS-/Android-App.
Einen Export deiner personenbezogenen Daten anfordern oder uns bitten, ein Konto zu löschen, bei dem du dich nicht mehr anmelden kannst, indem du uns unter henryyaobusiness@gmail.com kontaktierst.
Je nachdem, wo du wohnst (zum Beispiel in Kalifornien oder im EWR/UK), hast du möglicherweise weitere Rechte wie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wir beachten die anwendbaren Rechte.

7. Sicherheit

Wir treffen angemessene Maßnahmen zum Schutz deiner Daten, einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung und Zugriffskontrollen (Row-Level Security, sodass du nur auf deine eigenen Daten zugreifen kannst). Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher, und wir können keine absolute Sicherheit garantieren.

8. Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder und ist für Nutzer ab 18 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

9. Speicherort der Daten

Der Dienst und seine Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten; deine Daten werden dort verarbeitet und gespeichert.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wir aktualisieren dann das Datum „Zuletzt aktualisiert“ und informieren dich gegebenenfalls im Dienst.

11. Kontakt

Fragen oder Anliegen zum Datenschutz: henryyaobusiness@gmail.com.